Bohové ji chtěli mrtvou. Místo toho se stala jednou z nich. Teď je však Lyra uvězněná v Tartaru, nejtemnějším místě, jaké si lze představit, a čelí hrozbám, vedle nichž i Klání bohů působí téměř milosrdně. Pokud má mít šanci dostat se ven, bude muset prolomit sedm pradávných zámků. Jenže Tartar nefunguje jako běžný svět a Lyře postupně dochází děsivá pravda – aby dala věci do pořádku a znovu se setkala s Hádem, možná nebude muset osvobodit jen Persefonu, ale i samotné Titány…