Tandžiró a Gijú čelí vyššímu třetímu Měsíci Akazovi, který jim nedává ani na okamžik vydechnout. Uprostřed tohoto lítého, jednostranného souboje vstupuje Tandžiró do „světa neviděného“, o kterém ho učil jeho otec. Dokáže nakonec Akazu setnout?