Kovářskou vesnici přepadli vyšší pátý Měsíc Gjokko a vyšší čtvrtý Měsíc Hantengu! Tandžiró s Gen'jou v zoufalém souboji čelí rozdvojenému Hantenguovi, zatímco netečný Mlžný pilíř Tokitó nachází Kotecua, který se dostal do úzkých!