Seznamte se: Wildcats - nejmladší tým v NHL a nerozlučná parta. Na ledě jsou sebevědomí, draví a odhodlaní vyhrát ligu. Mimo led? Vždycky připravení na divokou zábavu. Leo Lohan je vycházející hokejová hvězda aspirující na kapitána týmu Wildcats. Teď před začátkem sezóny se musí soustředit jen a jen na hokej. Jenže od chvíle, kdy strávil noc se Scarlett, jednou přidrzlou barmankou, jako by přestával mít myšlenky plně pod kontrolou. Scarlett Millerová neměla v plánu nechat v jednadvaceti vysoké školy a vrátit se zpátky k rodičům, ale stalo se. Teď pracuje jako barmanka, ovšem se svou prudkou náturou to dlouho nevydrží. Aspoň že v baru narazila na jednoho milého kluka. A strávila s ním žhavou noc. Nevyměnili si telefonní čísla ani nezná jeho celé jméno. Však taky nešlo o nic závazného. A najednou se oba opět setkávají - na zahajovacím večírku týmu Wildcats. Scarlett je očividně trenérova dcera… A Leo ji nemůže pustit z hlavy. Co teď? Každý přece ví, že začít si něco s dcerou trenéra je proti pravidlům. Nebo ne?