Souběžný útok superhrdinů na obě základny padouchů je v plném proudu, ale ne vše se vyvíjí podle plánu. Horskou vilu se sice podařilo obklíčit, ale Hawks jen o vlásek unikl smrti rukou Dabiho. Mirko mezitím v nemocnici svádí nerovný boj s přesilou Nejvyšších Nómu, kteří jí brání dostat se ke spícímu Šigarakimu. V sázce je mnohé – jeho probuzení by svět uvrhlo do noční můry, jakou už kdysi jednou zažil!